NB : les figures 11 à 19 ainsi que les citations dans les légendes correspondantes proviennent de l’ouvrage de H. E. Meier Die Schriftenwicklung / The Development of script and type / Le Développement des caractères. Les écritures manuscrites présentées dans ce livre ont été dessinées par H. E. Meier (les textes sont en latin).
Lorsque les citations d'origine existent en français, elles ont été conservées telles (dans le texte, les notes et les légendes). Dans les autres cas, elles ont été traduites par nous.
Ce texte, traduit en espagnol sous le titre « Hans Eduard Meier, una vida dedicada a los caracteres », constitue la préface de l’édition espagnole du livre La Evolución de la letra de Hans Eduard Meier, publié en 2011 par l’éditeur Campgràfic (édition originale : Die Schriftentwicklung / The Development of writing / Le Développement de l’écriture, 1959). Cette préface est une version remaniée de l’article « Hans Eduard Meier, en toutes lettres » de Roxane Jubert publié dans la revue Étapes graphiques en 2000 (n° 67, novembre 2000, p. 58-70). Les illustrations qui accompagnent le texte ci-dessus correspondent pour l’essentiel à celles qui figuraient initialement dans cet article.