.coulisseur {
    font-size: 4vw;
    animation: coulisse 5s linear infinite;
    white-space: nowrap;
}
.coulisseur::after {
    content: attr(data-text);
}
.coulisseur::after, 
.coulisseur span { display: inline-block;}

@keyframes coulisse {
    100% { transform: translateX(-50%); }
}